Žijeme v dobe internetu, mobilov, sietí… Odborníci varujú, že vraj nám to znižuje inteligenciu a ničí osobné životy. Neviem, nie som psychológ ani expert oblasti IT. Jedno je však isté: Jazyk a spôsob komunikácie sa vyvíja a je niekde úplne inde ako bol napríklad v 19. storočí.
A teraz otázka na telo: Koľkí z vás nemajú problém porozumieť nášmu najväčiešmu poetovi, P. O. Hviezdoslavovi? Hlási sa niekto? :-) Na druhej strane. ako by on rozumel nám, kebyže sa tu teraz zjaví? Každý zo študentov si však musí prejsť povinnou literatúrou na hodinách slovenčiny: Hájnikova žena, Krvavé sonety, Ežo Vlkolínsky, Gábor Vlkolínsky… Hviezdoslavova reč je zložitá, kvetnatá, plná novotvarov, zvláštnych obrazov. Originál, unikát… ale hardcore. Fakt.
Nedávno som si povedala: „Skúsim si prečítať Hájnikovu ženu, veď mám takmer 35 rokov, sprostá nie som.“ Stiahla som si ju zo Zlatého fondu SME a huránato. Priznávam sa, že som zvládla prečítať jednu stranu a s určitosťou pochopiť maximálne po prvú vetu: „Pozdravujem vás, lesy, hory, z tej duše pozdravujem vás!“ Dosť však na to, aby som ju spracovala do grafiky na tričká, hrnčeky a tašky.
Neskôr som sa však trocha odviazala a za tri večery napísala vlastnú verziu Hájnikovej ženy tak, aby jej porozumela aj súčasná generácia.
Páči sa, tramtadada…
Hájnikova žena v úprave pre Facebook
POZDRAV
Pozdravujem vás, lesy, hory, z tej duše pozdravujem vás!
To sa páči používateľovi P.O. Hviezdoslav.
Učiteľ slovenčiny toto okomentoval: „Umelecké prostriedky: Apostrofa.“
P.O. Hviezdoslav sa pridal do skupiny Milujem oravskú prírodu.
I
P.O. Hviezdoslav uverejnil príspevok v skupine Hurá na chalupu: „No ináč tiež je uistená chalupa, má zruby tiež. V úzadí vrchu strmá vež, časť nezboreného ohradenia.“
Tento príspevok je platená reklama.
II
Boh zablokoval účet používateľa Starý Čajka.
Michal Čajka upravil svoje osobné údaje: Sirota.
Michal Čajka zdieľa svoj status: „Hľadám prácu na TPP, ideálne čeľadník, hájnik…“ do skupiny Susedská obživa (pracovné ponuky), Voľné pracovné miesta a 17 ďalších skupín.
Používateľovi Starý Pán Villáni sa páči príspevok používateľa Michal Čajka v skupine Pracovné ponuky a brigády.
III
Michal Čajka na mieste Orava, Slovensko začal pracovať v: Villáni lesy s.r.o. – pozícia: hájnik
Toto sa páči používateľovi Artuš Villáni, Starý Pán Villáni a 41 ďalším priateľom.
Michal Čajka zmenil stav Slobodný na Ženatý: s Hanka Čajková.
Hankin Otec toto okomentoval: „Drahé moje deti! Nech Božia milosť vám vždy svieti.“
IV
Učiteľ slovenčiny vás pozýva na udalosť Kritika amorálnosti a egoizmu vo vzťahoch používateľa P.O. Hviezdoslav.
P.O. Hviezdoslav okomentoval album používateľa Hanka Čajková: „Sú šťastní mladí Čajkovia; je, pravda, doba medová —“
Hanka Čajková šťuchla používateľa Michal Čajka.
Tu láska má svoj príbytok!
V
P.O. Hviezdoslav okomentoval fotku používateľa Hanka Čajková: „Na hlave podvíku má bielu, jak z hmly, tak riedku — dobre zrieť.“
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra (KSSJ) odpovedal na komentár používateľa P. O. Hviezdoslav: „Výsledky hľadania pre: podvíka. Nič nebolo nájdené.“
Hanka Čajková zdieľa odkaz na časovú os používateľa Michal Čajka: „A predsa strašný to bol sen!“
Michal Čajka, Hanka Čajková a 63 ďalších priateľov sa zúčastnili na udalosti: Nedeľná omša.
VI
Hanka Čajková aktualizovala svoj status: Dobre mi, dobre mi — mužíček šepce mi, jak holub mi hudie: že ma ľúbiť bude, kým len živý bude.
Michal Čajka aktualizoval svoj status: Dobre mi, dobre mi — ženička šepce mi, jak holúbka hudie: že ma ľúbiť bude, kým len živá bude.
Michal Čajka a Hanka Čajková sa pridali do skupiny My tu v tesnom párku.
Používateľ Maturanti toto okomentoval: „A langoš by nebol?“
VII
Učiteľ slovenčiny vás pozval označiť, že sa vám páči jeho stránka Úvahy lyrického charakteru.
P.O. Hviezdoslav okomentoval fotku používateľa Artuš Villáni: „Má šumný myslivecký šat s výložky ani čečina.“
Hanka Čajková uverejnila príspevok v skupine Ja nie som žiadna pobehlica: „Neznášam, keď arogantný čávo chce odo mňa krčah vody a potom ma štípne do líca. Babenky, poraďte, čo mám robiť…?“
Sluha Janči toto okomentoval: „Jašterica!“
Artuš Villáni odpovedal na komentár používateľa Sluha Janči k príspevku od Hanka Čajková: „LOL“
Hanka Čajková uverejnila položku Zlaté Mince v skupine Zbavujem sa vecí hádzaním do potoka (blšia neekologická skupina).
Michal Čajka okomentoval fotku používateľa Hanka Čajková: „Ženuška chystá večeru.“
VIII
84 používateľov sa zúčastní akcie Oberanie malín. Aktuálne počasie: slnečno
Artuš Villáni aktualizoval svoju polohu: Hájovňa
Hanka Čajková nahlásila účet používateľa Artuš Villáni. Dôvod: Obťažujúci príspevok, spam, lámanie konárov.
P.O. Hviezdoslav komentoval príspevok, ktorý sledujete v skupine Maliniarky: „Malín čas!“
Michal Čajka okomentoval fotku v albume Zlomené konáre: „Čo sa stalo?“
Hanka Čajková odpovedala na komentár používateľa Michal Čajka k fotke: „Nuž, čo by? Iste vietor…“
IX
Artuš Villáni vytvoril udalosť: Poľovačka.
Artuš Villáni pozval používateľa Michal Čajka zúčastniť sa na udalosti Poľovačka.
Artuš Villáni je v komplikovanom vzťahu s Hanka Čajková.
Hanka Čajková okomentovala stav „Je to zložité s Hanka Čajková“ používateľa Artuš Villáni: „Späť. Netkni sa ma, hnusný diable!“
Hanka poslala správu „Kde si?“ používateľovi Michal Čajka.
Boh vymazal účet používateľa Artuš Villáni.
Michal Čajka označil používateľa Poľovníci v albume Artuš ustretý, a v krvi — siný, umretý.
Polesný -> Poľovníci: “ Chycte ho! Ešte brechať má tu?“
Michal Čajka poslal správu „Priznávam sa k vražde Artuša Villániho“ používateľovi Súd.
X
Ach, zloba dvere nájde všade!
Súd čiastočne obmedzil účet používateľa Michal Čajka.
Hanka Čajková poslala žiadosť o prijatie do skupiny Porozumenie a útecha u rodičov.
Hankin otec neakceptoval žiadosť používateľa Hanka Čajková o prijatie do skupiny Porozumenie a útecha u rodičov.
Hankin otec publikoval odkaz na časovej osi používateľa Michal Čajka: „Raf doňho jarabatá strela, v pažerák jeho zločinný…!“
Hanka Čajková zdieľa na svojej časovej osi pieseň „Blázni“ od interpreta Polemic.
Čitateľ Hájnikovej ženy ľutuje používateľa Hanka Čajková.
XI
Michal Čajka, Hanka Čajková, Predseda Súdu a 76 ďalších priateľov sa zúčastní udalosti Súd s Michalom Čajkom – dnes o 9:00
Ozbrojení Drábi šikujú v okovách používateľa Michal Čajka.
Počet ľudí online: 3287
Michal Čajka aktualizoval svoj status: „Ja vraždil – páchateľ som vinný.“
Obhajca toto okomentoval: „On síce zoznal vraždy vinu: no kási nevidomá ruka
ma vedie v cestu celkom inú; kýs’ neúprimný je to chlap…“
Čitateľ Hájnikovej ženy odpovedal na komentár používateľa Obhajca k statusu Michal Čajka: „Trt tomu rozumiem!“
Hanka Čajková -> Súd: “ Miškovi nerobte mi krivdy! Ja pána sklala — ale no!“
Predseda súdu zrušil udalosť Súd s Michalom Čajkom.
— Šiel Michal, koniec po väzneniu —
šiel, pojmúc ženu pomätenú…
XII
P.O. Hviezdoslav označil, že sa mu páči stránka „Ľudové piesne tematicky pospájané do jedného celku.“
„Hrúza, hach! —“
XIII
Michal Čajka zdieľal svoj status cez Hanka Čajková: “ Ó, strašná, desná musí byť
tma ducha, polnoc pomätenia!“
P.O. Hviezdoslav toto okomentoval: “ Tak súdil, hľadiac na Sodomu, a trpel, trpel, trpiteľ —“
Aktuálne počasie: Prehánky a búrky
Navrhnúť priateľov pre: Starý Pán Villáni. Pozná Starý Pán Villáni niekoho z vašich priateľov? Pomôžte mu ich nájsť.
Starý Pán Villáni prijal žiadosť o kontakt od používateľa Michal Čajka.
Zobraziť odfiltrované žiadosti: 0
XIV
7 Hviezd a Učiteľ Slovenčiny sa zúčastnil udalosti Chór: Lúče v otvor srdca rúče
Učiteľ slovenčiny toto okomentoval: Monológy siedmych personifikovaných hviezd, lyrika, metafory.
XV
Vitajte v Podvrší, máte 774 nových upozornení.
Žiadosť o priateľstvo od P.O. Hviezdoslav, 5 436 000 spoločných priateľov.
Hanka Čajková pridala novú fotku: „Ahoj, volám sa Janíčko Čajka, narodil som sa dnes o 5:14, meriam 52 cm a vážim úctyhodných 4280 gramov. Mamka je v poriadku a ocko hádam bude tiež.“ – s Michal Čajka
Michal Čajka a 6281 ďalších ľudí nedávno označili, že sa im páči fotka používateľa Hanka Čajková.
Hanka Čajková označila, že sa jej páči stránka: Mamila – stránka o dojčení a Prosím, spinkaj.
Hanka Čajková sa pridala do skupiny: Susedský bazár BABY vecičiek, Bazáriček Modrý Koník a 26 ďalších predajných skupín.
Zbohom
P.O. Hviezdoslav klikol na tlačidlo Odhlásiť sa.
P.O. Hviezdoslav je offline.
Učiteľ slovenčiny komentoval príspevok, ktorý sledujete v skupine Hájnikova žena: “ Útvar: lyricko-epická skladba. Strhujúci dramatický príbeh lásky a tragédie mladých manželov, Miška a Hanky, ako kontrast kaštieľ – chalupa, šľachta – ľud, posadený do krásnej oravskej prírody.“
Toto sa vám páči.
Zdroje:
- P. O. Hviezdoslav: Hájnikova žena
- referáty a ťaháky z internetu (referaty.aktuality.sk, www.zones.sk, www.oskole.sk)
Inšpirácia:
- Máj v překladu pro generaci Facebooku (Daniel Bohuslav, 7.5.2010)
0 Comments for “Hájniková žena v úprave pre Facebook”